Dark Side of The Cat

About G and Martin the Cat (english)

G

G was born in one of the Italian provinces boasting some of the best food, some of the most attractive girls and certainly some of the weirdest dialects. 35 springs already passed over his shoulders, but frankly speaking he barely looks 29. G doesn't really want to live in his hometown (nobody ever really figured out why). He loves traveling, learning foreign languages, smelling that particular shampoo & conditioner used by all the girls he loves and taking pictures; therefore, since his University days, he never stopped roaming around: he lived in East Asia, East Europe, North America and Heaven knows where next. G owes it all to Martin the cat (who was born in Seoul, South Korea, on April 1st 2001, and legally immigrated to Italy, where he lived as a King, and retired - as Obi Wan Kenobi - at the highest point in his career, on April 28th, 2008). Among his other sources of inspiration for heartaches, compulsive obsession for physical shape, written music, and poetry never published, we find some lovely girls, more or less exotic, the Panducale, fresh made spaghetti with meatball sauce, seals, polar bear cubs, rabbits, other cute mammals and young mallards (all of these creatures are, according to G, friend with Martin the cat, who will soon reincarnate into one of them). G has no idea of where he will be living next year, but he knows for sure that wherever it will be, there'll be a girl beside him with that particular shampoo & conditioner; beside his bed, as always, a picture of Martin the Cat.

 

G e il gatto Martin (Italiano)

Martin the Cat

G è nato nella provincia italiana con la cucina migliore, uno dei dialetti più assurdi ed alcune delle ragazze più belle. 35 sono le primavere sulle sue elegantissime spalle, anche se ne dimostra appena 29. G non vuole vivere nel suo paese (nessuno ha mai capito perché), ama viaggiare, imparare altre lingue, annusare quel particolare tipo di shampoo & balsamo che usano tutte le ragazze che lui adora e scattare fotografie, ragion per cui, dai tempi dell’Università non ha mai smesso di girovagare, vivendo in Asia, Europa dell’Est, America del nord. G deve tutto al gatto Martin (nato a Seoul il 1 Aprile 2001 e regolarmente emigrato in Italia, dove e' vissuto da Re, e si e' ritirato, come Obi Wan Kenobi, all'apice della carriera, il 28 Aprile 2008). Tra le sue altre fonti d’ispirazione per il mal di cuore, l’ossessione compulsiva per la forma fisica, la musica scritta e le poesie mai pubblicate, annoveriamo alcune fanciulle meravigliose, più o meno esotiche, il Panducale, la pasta alla chitarra con sugo di polpettine, le foche, gli orsetti polari, i conigli e le giovani paperelle (tutte creature amiche a suo dire, del gatto Martin, il quale presto dovrebbe reincarnarsi in una di queste forme di vita). G non ha idea di dove vivrà l’anno prossimo, ma sa per certo che dovunque sarà, vicino a lui ci sarà una ragazza che usa quel particolare tipo di shampoo & balsamo. Vicino al suo letto invece, ci sarà sempre una foto del gatto Martin.